لتنزيل نسخ مستقلة، استخدم الروابط المباشرة التالية: (PDF, 496KB) إذا كنت سائق شاحنة فإنه من المجزيThis link will download a file
إذا كنت سائق شاحنة، فمن المفيد أن تعرف ما بوسعك المطالبة به.
وللمطالبة بحسم عن نفقات مرتبطة بالعمل:
- فيتوجب عليك أن تكون قد أنفقت المال بنفسك دون أن يتم تعويضك
- ويتوجب أن تكون النفقات مرتبطة مباشرة بجَنْيك لدخلك
- ويجب أن يكون لديك سجلّ لإثباته.
ويمكنك فقط المطالبة بالجزء المرتبط بالعمل من نفقات ما. ولا يمكنك المطالبة بأي جزء من النفقات لا يرتبط مباشرة بجَنْيك لدخلك.
بوسعك استخدام أداة myDeductions في تطبيق ATO app لمتابعة نفقاتك وإيصالاتك خلال العام.
نفقات السيارة
لا يمكنك المطالبة بتكلفة التنقلات العادية بين البيت والعمل، حتى ولو كنت تعيش بعيداً جداً عن مكان عملك المعتاد، أو توجب عليك العمل خارج ساعات الدوام الاعتيادية، مثل الورديات في عطل نهاية الأسبوع أو الصباح الباكر.
يمكنك المطالبة بتكلفة استخدام سيارة تمتلكها أنت عندما تقوم بالقيادة:
- مباشرة بين أعمال منفصلة في اليوم ذاته - مثلاً للانتقال من مكان عملك الأول إلى مكان عملك الثاني لصالح ربّ عمل آخر
- من وإلى مكان عملٍ بديلٍ لربّ العمل ذاته وفي اليوم نفسه - مثلاً الانتقال بين المحطات.
وفي حالات محدودة، فيمكنك المطالبة بتكلفة التنقلات بين البيت والعمل، إذا كنت تحمل أدوات أو معدات ضخمة للعمل. تستطيع المطالبة بحسم عن هذه التنقلات إذا ما انطبق جميع ما يلي:
- كانت الأدوات أو المعدات ضرورية لقيامك بواجباتك الوظيفية، وكنت لا تحملها معك كأمر اختياري فقط
- كانت المعدات والأدوات ضخمة - بمعنى أنه بسبب حجمها ووزنها فيصعب نقلها، ولا يمكن نقلها بشكل ملائم إلا باستخدام مركبة
- لم يكن هناك مكان آمن لتخزين المواد في مكان العمل.
وإذا قمت بالمطالبة بنفقات السيارة، فبوسعك استخدام طريقة دفتر السجلات أو طريقة السِّنتات لكل كيلومتر لاحتساب الحسم الخاص بك.
وإذا استخدمتَ طريقة دفتر السجلات، فيتوجب عليك الاحتفاظ بدفتر سجلات صالح لتحديد نسبة الاستخدام المرتبط بالعمل، إلى جانب الإثبات المكتوب لنفقات السيارة.
وإذا استخدمتَ طريقة السنتات لكل كيلومتر، فيتوجب عليك أن تكون قادراً على أن تبيّن كيفية احتسابك للكيلومترات المرتبطة بالعمل، وأنّ تلك الكيلومترات كانت مرتبطة بالعمل.
وإذا قمت بالمطالبة بنفقات السيارة المرتبطة بالعمل باستخدام واحدة من هاتين الطريقتين، فلن يكون بوسعك المطالبة بأية حسومات إضافية في عائد ضريبة الدخل ذاته عن السيارة ذاتها. مثل تكاليف البنزين والصيانة والتأمين.
نفقات السفر
يمكنك المطالبة بنفقات السفر إذا كنت تسافر بعيداً عن بيتك طول الليل، وذلك في خضّم القيام بمهامك الوظيفية. مثلاً، القيادة بين الولايات، والحصول على فترة استراحتك الإجبارية ثم العودة إلى محطتك الأصلية. تشمل الإقامة "طول الليل" فترة الاستراحة الإجبارية بعد العمل وقبل معاودة العمل، والتي هي ذات مدة كافية لك كي تنام (حوالي سبع ساعات أو أكثر)، والتي قد تتضمن الحصول على مكان للمبيت لذلك الغرض.
لا يمكنك المطالبة بحسم إذا ما تم تسديد نفقات السفر، أو إذا ما قام ربّ عملك أو شخص آخر بردّ المبلغ لك.
لا يمكنك المطالبة بنفقات المبيت إذا كنت تنام في شاحنتك، أو إذا ما كان ربّ عملك يوفر لك المبيت.
إن استلام علاوة سفر من ربّ عملك، لا يخولك للحصول على حسم بشكل تلقائي. إذ لا يزال يتوجب عليك أن تبرهن على أنك كنت مسافراً طوال الليل، وبأنك قد أنفقت المال، وبأن السفر مرتبط مباشرة بجَنْيك لدخلك الوظيفي.
نفقات الملابس والغسيل (ومن ضمنها الأحذية)
بوجود استثناءات قليلة، فلا يمكن حسم الملابس على أنها نفقات مرتبطة بالعمل.
لا يمكنك المطالبة بكلفة شراء الملابس الاعتيادية التي ترتديها للعمل، أو كلفة استئجارها أو رتقها أو تنظيفها، حتى ولو طلب منك ربّ عملك بأن ترتديها، وكنت ترتدي تلك الملابس في العمل فقط. إن "الملابس الاعتيادية" هي الثياب التي يرتديها الناس كل يوم - مثل الجينز العادي، والقمصان العادية والبناطيل العادية.
يمكنك المطالبة بكلفة شراء الملابس أو استئجارها أو رتقها أو تنظيفها إذا كانت:
- زيّاً إجبارياً - وهي الملابس التي يُطلب منك ارتداؤها بوضوح في اتفاقية أو سياسة العمل؛ والتي يتم إنفاذها بشكل صارم ومستمر، والتي هي مميِّزة بشكل كافٍ لمؤسستك
- ملابس واقية - وهي الملابس ذات مواصفاتِ ووظائفِ الحماية التي ترتديها لحمايتك من مخاطر معينة كالإصابة أو المرض في العمل.
لا يمكنك المطالبة بحسم ما إذا ما قام ربّ عملك بتسديد تلك النفقات أو إعادتها لك.
رخصة القيادة
لا يمكنك المطالبة بتكلفة الحصول على رخصة قيادة أو تجديدها، حتى لو كان ذلك شرطاً لتوظيفك، فهذه نفقات خاصة.
لا يمكنك المطالبة بالتكلفة الأولية للحصول على رخصة خاصة أو على شرط خاص على رخصتك، وذلك للحصول على عمل كسائق شاحنة.
يمكنك المطالبة بالتكاليف الإضافية لتجديد رخصتك الخاصة، أو الشرط الخاص على رخصتك للقيام بمهامك الوظيفية، مثل تصريح قيادة المركبات الثقيلة.
النفقات الأخرى
يمكنك المطالبة بالجزء المرتبط بالعمل من النفقات الأخرى التي ترتبط بوظيفتك، ومن ضمنها:
- النظارات الشمسية والكريم الواقي من الشمس، وذلك إذا كان من المحتمل التعرض للشمس لفترات ممتدة أثناء قيامك بمهامك الوظيفية
- كيس النوم أو الوسائد، وذلك عندما تستخدمها للحصول على فترة استراحتك الإجبارية الطويلة، وللنوم بعيداً عن البيت.
لا يمكنك المطالبة بالنفقات الخاصة، مثل رسوم اشتراك الموسيقى، أو رعاية الأطفال أو الغرامات، أو تكاليف الطعام أو الشراب أو الوجبات الخفيفة التي تستهلكها أثناء ساعات عملك الاعتيادية.
لا يمكنك المطالبة بحسمٍ إذا ما قام ربّ عملك بالوفاء بالتكلفة أو ردِّها لك.
إن هذه النشرة مجرّد ملخّص عام فقط.
وللحصول على مزيد من المعلومات، فيرجى زيارة الموقع الإلكتروني ato.gov.au/truck، أو التحدّث مع أحد ممتهني الضرائب المسجلين.
Truck drivers' guide to claiming work-related deductions - Arabic translation.