Services Australia income compliance program

العربية / Arabic

ب برنامج الامتثال للدخل Services Australia ومدفوعات تسوية الدعوى الجماعية robodebt.

إذا تلقيت دفعة اعادة أموال أو دفعة تسوية من برنامج الامتثال للدخل Services Australia، فلن تحتاج إلى تضمين المبلغ في دخلك الخاضع للضريبة لهذا العام.

على هذه الصفحة

• مدفوعات اعادة الأموال
• مدفوعات التسوية Robodebt

مدفوعات إعادة الأموال

إذا تلقيت دفعة اعادة أموال من برنامَج Services Australia Income Compliance فلن تحتاج إلى اتخاذ أي إجراء لأغراض ضريبة الدخل.

هذا يعني أنه:

• لن يتم استقطاع ضرائب منك على هذة الدفعة
• لا ينبغي أن تدرجها في إقرارك الضريبي
• لست بحاجة إلى تعديل الإقرارات الضريبية للسنة السابقة.

إذا قدمت تعديلاً لإقرار ضريبي لسنة سابقة، فقد يؤثر ذلك على دخلك المُقدّر وأي مبالغ تسديد عن سنة الدخل تلك. إذا كنت بحاجة إلى تصحيح (تعديل) إقرارك الضريبي لأغراض أخرى، فاتصل بنا أو بوكيل الضرائب المسجل للحصول على المساعدة.

للمزيد من المعلومات، راجع Information about refund for income compliance programExternal Link على موقع Services Australia الالكتروني.

دفعات تسوية Robodebt

إذا تلقيت دفعة تسوية من الدعوى الجماعية للامتثال لدخل Services Australia ، فلن تحتاج أنت أو وكيل الضرائب إلى اتخاذ أي إجراء لأغراض ضريبة الدخل أو ضريبة أرباح رأس المال.

هذا يعني أنك:

• لن تدفع ضريبة على هذه الدفعة.
• يجب ألا تشمل مبلغ الدفعة في إقرارك الضريبي.

للمزيد من المعلومات، إقرأ Robodebt class action and settlement payments translationsExternal Link

Ελληνικά / Greek

Πρόγραμμα συμμόρφωσης εισοδήματος [income compliance program] της Services Australia και robodebt ομαδική αγωγή πληρωμών διακανονισμού [class action settlement payments].

Εάν λάβετε επιστροφή χρημάτων ή πληρωμή διακανονισμού από το Πρόγραμμα Συμμόρφωσης Εισοδήματος [Income Compliance Program] της Services Australia, δεν χρειάζεται να συμπεριλάβετε το ποσό στο φορολογητέο εισόδημά σας για το φορολογικό έτος.

Σε αυτή τη σελίδα

• Πληρωμές επιστροφής χρημάτων
• Robodebt πληρωμές διακανονισμού

Πληρωμές επιστροφής χρημάτων

Εάν λάβετε πληρωμή επιστροφής χρημάτων από το Πρόγραμμα Συμμόρφωσης Εισοδήματος της Services Australia, εσείς ή ο φοροτεχνικός σας δεν χρειάζεται να προβείτε σε καμία ενέργεια για λόγους φορολογίας εισοδήματος.

Αυτό σημαίνει, εσείς:

• δεν θα φορολογηθείτε για αυτήν την πληρωμή
• δεν θα πρέπει να τη συμπεριλάβετε στη φορολογική σας δήλωση
• δεν χρειάζεται να τροποποιήσετε τις φορολογικές δηλώσεις προηγούμενου έτους.

Εάν υποβάλετε τροποποίηση για μια φορολογική δήλωση προηγούμενου έτους, μπορεί να επηρεάσει το εκτιμητέο εισόδημά σας και τυχόν ποσά αποπληρωμής για το συγκεκριμένο έτος εισοδήματος. Εάν χρειάζεται να διορθώσετε (τροποποιήσετε) τη φορολογική σας δήλωση για άλλους λόγους, επικοινωνήστε μαζί μας ή με τον εγγεγραμμένο φοροτεχνικό σας για βοήθεια.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το Information about refund for income compliance programExternal Link στον ιστότοπο της Services Australia.

Robodebt πληρωμές διακανονισμού

Εάν λάβετε πληρωμή διακανονισμού από την ομαδική αγωγή πληρωμών διακανονισμού της Services Australia, εσείς ή ο φοροτεχνικός σας δεν χρειάζεται να προβείτε σε καμία ενέργεια για σκοπούς φόρου εισοδήματος ή φόρου κεφαλαιουχικών κερδών.

Αυτό σημαίνει, εσείς:

• δεν θα πληρώσετε φόρο για αυτήν την πληρωμή.
• δεν θα πρέπει να περιλάβετε το ποσό πληρωμής στη φορολογική σας δήλωση.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το Robodebt class action and settlement payments translationsExternal Link.

Italiano / Italian

Risarcimenti della causa di gruppo relativa al Programma di conformità del reddito di Services Australia e a Robodebt.

Se ricevete un rimborso o un risarcimento dal programma di conformità del reddito di Services Australia, non dovete includere l'importo nel reddito imponibile per il relativo anno.

In questa pagina

• Rimborsi
• Risarcimenti di Robodebt

Rimborsi

Se ricevete un rimborso dal programma di conformità del reddito di Services Australia, voi o il vostro agente fiscale non dovete intraprendere alcuna azione ai fini della dichiarazione dei redditi.

Questo significa che:

• questo rimborso non sarà soggetto a imposte
• non dovete includerlo nella vostra dichiarazione dei redditi
• non dovete modificare le dichiarazioni dei redditi degli anni precedenti.

Se presentate una variazione alla dichiarazione dei redditi di un anno precedente questo potrebbe influire sul vostro reddito imponibile e su eventuali rimborsi per tale anno fiscale. Se dovete correggere (variare) la dichiarazione dei redditi per altri fini, contattate noi o il vostro agente fiscale per ricevere assistenza.

Per maggiori informazioni, visitate Information about refund for income compliance programExternal Link sul sito web di Services Australia.

Risarcimenti di Robodebt

Se ricevete un risarcimento dalla causa di gruppo relativa al programma di conformità del reddito di Services Australia, voi o il vostro agente fiscale non dovete intraprendere alcuna azione ai fini della dichiarazione dei redditi o delle imposte sulle plusvalenze.

Questo significa che:

• questo risarcimento non sarà soggetto a imposte
• non dovete includerlo nella vostra dichiarazione dei redditi
• Per maggiori informazioni, visitate Robodebt class action and settlement payments translationsExternal Link.

한국어 / Korean

Services Australia 소득 준수 프로그램 및robodebt 집단 소송 합의 지불 금액.

여러분이 Services Australia 소득 준수 프로그램으로부터 환불 금액 혹은 합의 금액을 받으실 경우, 그 해의 과세 소득에 그 금액을 포함시킬 필요가 없습니다.

이 페이지의 내용

• 환불 금액
• Robodebt 합의 지불 금액

환불 금액

여러분이 Services Australia 소득 준수 프로그램으로부터 환불 금액을 받으실 경우, 여러분 혹은 세무 대리인은 소득세 목적상 어떤 조치도 취할 필요가 없습니다.

즉, 여러분은:

• 이 지불금에 대한 세금을 내지 않게 됩니다
• 여러분의 세금 환급 신청서에 이 금액을 포함시키지 않아야 합니다
• 이전 해의 세금 환급 신청서를 수정할 필요가 없습니다.

이전 해의 세금 환급 신청서에 대한 수정본을 접수시킬 경우, 이는 여러분의 과세 가능 소득에 영향을 미칠 수도 있습니다. 다른 목적으로 세금 환급 신청서를 정정 (수정)해야 될 경우 본 기관이나 등록된 여러분의 세무 대리인에게 연락하여 도움을 요청하십시오.

더 자세한 정보를 원하시면 Services Australia 웹사이트의Information about refund for income compliance programExternal Link을 참조하세요.

Robodebt 정산 금액

여러분이 Services Australia 소득 준수 집단 소송으로부터 합의 금액을 받으실 경우, 여러분 혹은 세무 대리인은 소득세 혹은 양도세 목적상 어떤 조치도 취할 필요가 없습니다.

즉, 여러분은:

• 이 지불금에서 세금을 내지 않습니다.
• 이 지불금을 세금 환급 신청서에 포함시키지 말아야 합니다.

더 자세한 정보를 원하시면 Robodebt class action and settlement payments translationsExternal Link를 참조하세요.

नेपाली / Nepali

Services Australia इन्कम कम्प्लाएन्स कार्यक्रम तथा robodebt क्लास एक्सन सेटलमेन्ट भुक्तानी।

यदि तपाईंले Services Australia इन्कम कम्प्लाएन्स कार्यक्रमबाट फिर्ता वा सेटलमेन्ट भुक्तानी प्राप्त गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले यस वर्षको लागि आफ्नो कर योग्य आम्दानीमा रकम समावेश गर्न आवश्यक पर्दैन।

यस पृष्ठमा

• फिर्ता भुक्तानीहरू
• Robodebt सेटलमेन्ट भुक्तानी

फिर्ता भुक्तानीहरू

यदि तपाईंले Services Australia इन्कम कम्प्लाएन्स कार्यक्रमबाट फिर्ता भुक्तानी प्राप्त गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले वा तपाईंको कर एजेन्टले आयकर प्रयोजनका लागि अरु केहि काम गर्नुपर्दैन।

यसको अर्थ:

• तपाईंलाई यस भुक्तानीमा कर लाग्ने छैन
• यसलाई तपाईंको कर लाभमा समावेश गर्नु हुँदैन
• अघिल्लो वर्षको कर लाभ परिमार्जन गर्न आवश्यक छैन।

यदि तपाईंले अघिल्लो वर्षको कर लाभको लागि संशोधन दर्ता गर्नुभयो भने, यसले तपाईंको मूल्याङ्कनयोग्य आम्दानी र त्यो आय वर्षको लागि कुनै पनि भुक्तानी रकमलाई असर गर्न सक्छ। यदि तपाईंलाई अन्य प्रयोजनको लागि आफ्नो कर लाभ सच्याउन (संशोधन) गर्न आवश्यक छ भने, सहयोगको लागि हामीलाई वा तपाईंको दर्ता गरिएको कर एजेन्टलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

Information about refund for income compliance programExternal Link थप जानकारीको लागि Services Australia को वेबसाइट हेर्नुहोस्।

Robodebt सेटलमेन्ट भुक्तानी

यदि तपाईंले इन्कम कम्प्लाएन्स क्लास एक्सन Services Australia बाट सेटलमेन्ट भुक्तानी प्राप्त गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले वा तपाईंको कर एजेन्टले आयकर वा पूंजीगत लाभ कर प्रयोजनका लागि अरु केहि काम गर्नुपर्दैन।

यसको अर्थ:

• तपाईंले यस भुक्तानीमा कर तिर्नु पर्ने छैन।
• यस भुक्तानीको रकमलाई तपाईंको कर लाभमा समावेश गर्नु हुँदैन।

थप जानकारीको लागि, Robodebt class action and settlement payments translationsExternal Link हेर्नुहोस्।

Español / Spanish

Pagos de compensación del programa de verificación de ingresos de Services Australia y de la demanda colectiva robodebt.

Si recibió un reembolso o un pago de compensación del Programa de verificación de ingresos de Services Australia, no debe incluir el monto en sus ingresos imponibles del año.

En esta página

• Pagos de reembolso
• pagos de compensaciónpor Robodebt

Pagos de reembolso

Si recibe un pago de reembolso del Programa de verificación de ingresos de Services Australia, usted o su agente fiscal no deben adoptar ninguna medida con respecto al impuesto a las ganancias.

Esto significa que usted:

• no tendrá que pagar impuestos por este pago
• no debe incluirlo en su declaración de impuestos
• no necesita modificar sus declaraciones de impuestos anuales anteriores.

Si presenta una modificación de una declaración de impuestos anual anterior, puede afectar sus ingresos evaluables y los montos de reintegros para el ejercicio de ese año. Si necesita corregir (modificar) su declaración de impuestos para otros propósitos, póngase en contacto con nosotros o con su agente fiscal registrado para recibir ayuda.

Para obtener mayor información, consulte Information about refund for income compliance programExternal Link en el sitio web de Services Australia.

Pagos de compensación por Robodebt

Si recibe un pago de compensación por la demanda colectiva de verificación de ingresos de Services Australia, usted o su agente fiscal no deben adoptar ninguna medida con respecto al impuesto a las ganancias o al impuesto a las ganancias de capital.

Esto significa que usted:

• no pagará impuestos por este pago
• no debe incluir el monto del pago en su declaración de impuestos.

Para mayor información, consulte Robodebt class action and settlement payment translationsExternal Link.

简体中文 / Simplified Chinese

Services Australia 收入合规计划和 robodebt 集体诉讼和解金。

如果您从 Services Australia 收入合规计划收到退款或和解金，则无需将该金额包括在您当年的应税收入中。

本页面内容

• 退款金
• Robodebt 和解金

退款金

如果您从 Services Australia 收入合规计划收到退款金，则您或您的税务代理无需采取任何所得税方面的行动。

换言之，您：

• 不用为这笔款项缴税
• 不应将该款项纳入纳税申报
• 无需修改前一年的纳税申报。

如果对之前某年的纳税申报提出修订申请，这可能会影响您在该收入年度的应纳税收入和任何还款金额。 如果出于其他目的需要更正（修改）纳税申报，请联系我们或您的注册税务代理寻求帮助。

有关更多信息，请参阅 Services Australia 网站上Information about refund for income compliance programExternal Link。

Robodebt 和解金

如果您收到 Services Australia 收入合规集体诉讼的和解金，则您或您的税务代理无需为所得税或资本利得税采取任何行动。

换言之，您：

• 不用为这笔款项缴税。
• 不应将该款项纳入纳税申报。

有关更多信息，请参阅 Robodebt class action and settlement payments translations。

ไทย / Thai

โปรแกรมการปฏิบัติตามรายได้ของServices Australia และการชำระเงินการระงับคดี robodebt แบบกลุ่ม

หากคุณได้รับเงินคืนหรือการชำระเงินตามข้อตกลงจากโปรแกรมการปฏิบัติตามรายได้ของ Services Australia คุณไม่ต้องรวมเงินจำนวนนั้นไว้ในรายได้ที่ต้องจ่ายภาษีสำหรับปีภาษี

ในหน้านี้

• การชำระเงินคืน
• การชำระเงินการระงับคดี Robodebt

การชำระเงินคืน

หากคุณได้รับการชำระเงินคืนจากโปรแกรมการปฏิบัติตามรายได้ของ Services Australia คุณหรือตัวแทนจัดการภาษีของคุณ ไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษีรายได้

นี่หมายความว่าคุณ:

• จะไม่เสียภาษีสำหรับเงินจำนวนนี้
• ไม่ควรนำไปรวมใส่ไว้ในแบบแสดงรายการภาษีเงินได้ของคุณ
• ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงแบบแสดงรายการภาษีเงินได้ปีก่อนของคุณ

หากคุณเปลี่ยนแปลงแบบแสดงรายการภาษีเงินได้ปีก่อนของคุณ มันอาจมีผลต่อรายได้พึงประเมินของคุณและจำนวนเงินที่ชำระคืน สำหรับปีรายได้ปีนั้น หากคุณต้องการแก้ไข (เปลี่ยนแปลง) แบบแสดงรายการภาษีเงินได้ของคุณ เพื่อวัตถุประสงค์อย่างอื่น กรุณาติดต่อขอความช่วยเหลือได้ที่เราหรือตัวแทนจัดการภาษีของคุณ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดู Information about refund for income compliance programExternal Link ที่เว็บไซต์ของ Services Australia.

การชำระเงินการระงับคดีRobodebt

หากคุณได้รับการชำระเงินการระงับคดีจากโปรแกรมการปฏิบัติตามรายได้ของ Services Australia คุณหรือตัวแทนจัดการภาษีของคุณไม่ต้องทำอะไรเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษีเงินได้หรือภาษีกำไรส่วนทุน

นี่หมายความว่าคุณ:

• จะไม่เสียภาษีสำหรับเงินจำนวนนี้
• ไม่ควรรวมเงินจำนวนนี้ไว้ในแบบแสดงรายการภาษีเงินได้ของคุณ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาดู Robodebt class action and settlement payments translationsExternal Link.

繁體中文 / Traditional Chinese

Services Australia 收入合規計劃和 robodebt 集體訴訟和解金。

若您從 Services Australia 收入合規計劃收到退款或和解金，您無需將該金額計入當年的應課稅收入。

本頁面

• 退款
• Robodebt 和解金

退款

若您收到來自 Services Australia 收入合規計劃的退款，您或您的稅務代理人不需要就所得稅採取任何行動。

亦即是，您：

• 不會因這筆款項被徵稅
• 不應將其在您的報稅表中申報
• 不需要修改上一年的報稅表。

若您提出修改上一年的報稅表，可能會影響您該收入年度的應課稅收入和任何還款額。 若您因其他原因需要更正（修改）您的報稅表，請聯繫我們或您的註冊稅務代理人尋求幫助。

如需更多資料，請參閱 Information about refund for income compliance programExternal Link，可於 Services Australia 網站內讀取。

Robodebt 和解金

若您收到來自 Services Australia 收入合規集體訴訟的和解金，您或您的稅務代理人不需要就所得稅或資本利得稅採取任何行動。

亦即是，您：

• 不須就這筆款項繳稅。
• 不應在您的報稅表中申報這筆款項。

如需更多資料，請參閱 Robodebt class action and settlement payments translationsExternal Link。

Tiếng Việt / Vietnamese

Chương trình tuân thủ về thu nhập Services Australia và các khoản tiền thanh toán để giải quyết vụ kiện tập thể robodebt.

Nếu quý vị nhận được tiền hoàn lại hoặc khoản tiền thanh toán từ Chương trình Tuân thủ về Thu nhập Services Australia, quý vị không cần bao gồm số tiền đó vào thu nhập chịu thuế của mình trong năm.

Ở tại trang này

• Khoản tiền thanh toán hoàn lại
• Khoản tiền thanh toán robodebt

Khoản tiền thanh toán hoàn lại

Nếu quý vị nhận được khoản tiền thanh toán hoàn lại từ Chương trình Tuân thủ về Thu nhập Services Australia, quý vị hoặc đại diện thuế của quý vị không cần phải làm bất kỳ việc gì vì mục đích thuế thu nhập.

Có nghĩa là quý vị:

• sẽ không bị đánh thuế đối với khoản tiền thanh toán này
• không nên bao gồm vào tờ khai thuế của quý vị
• không cần phải sửa đổi tờ khai thuế của những năm trước.

Nếu quý vị nộp đơn sửa đổi tờ khai thuế của năm trước, điều đó có thể ảnh hưởng đến khoản thu nhập chịu thuế của quý vị và bất kỳ khoản tiền hoàn trả nào cho năm thu nhập đó. Nếu quý vị cần chỉnh sửa (sửa đổi) tờ khai thuế của mình cho các mục đích khác, hãy liên lạc với chúng tôi hoặc đại diện thuế có đăng ký của quý vị để được giúp đỡ

Muốn biết thêm thông tin, hãy xem Information about refund for income compliance programExternal Link trên trang mạng Services Australia.

Khoản tiền thanh toán liên quan đến robodebt

Nếu quý vị nhận được khoản tiền thanh toán từ vụ kiện tập thể tuân thủ về thu nhập Services Australia, quý vị hoặc đại diện thuế của quý vị không cần làm bất kỳ việc gì vì mục đích thuế thu nhập hoặc thuế trị giá gia tăng.

Có nghĩa là quý vị:

• sẽ không phải đóng thuế cho khoản tiền thanh toán này
• không nên bao gồm số tiền thanh toán vào tờ khai thuế của quý vị.

Muốn biết thêm thông tin, hãy xem Robodebt class action and settlement payments translationsExternal Link.

English

If you receive a refund or a settlement payment from the Services Australia Income Compliance Program, you don't need to include the amount in your taxable income for the year.

Refund payments

If you receive a refund payment from the Services Australia Income Compliance Program, you or your tax agent don't need to take any action for income tax purposes.

This means, you:

• will not be taxed on this payment
• should not include it in your tax return
• don't need to amend prior year tax returns.

If you lodge an amendment for a prior year tax return, it may affect your assessable income and any repayment amounts for that income year. If you need to correct (amend) your tax return for other purposes, contact us or your registered tax agent for assistance.

For more information, see Income compliance program refundsExternal Link on the Services Australia website.

Robodebt settlement payments

If you receive a settlement payment from the Services Australia income compliance class action, you or your tax agent do not need to take any action for income tax or capital gains tax purposes.

This means, you:

• will not pay tax on this payment
• should not include the payment amount it in your tax return.

For more information, see Robodebt class action and settlement payments translationsExternal Link.

Services Australia income compliance program refunds and robodebt class action settlement payments - various translations available.